Ni JUNLEY L. LAZAGA

Pizo.

NAIPAAYAN ni Elmer Omar Bascos Pizo iti Elliot Cades Awards for Literature para iti daytoy 2021. Maysa nga Ilokano nga agnanaeden iti Hawaii, ni Pizo ti umuna a patneng a Filipino a naipaayan iti daytoy a pammigbig, a maibilang a kaprestihiosuan a pammadayaw iti tay-ak iti literatura a maipapaay iti estado ti Hawaii.

Nabukel ti pammadayaw idi 1988 iti panangilagip ken ni Elliot Cades, maysa a maestro iti Ingles ken managayat iti literatura. Imatmatonan daytoy ti Hawaii Literary Arts Council a kas paset ti misionda a makaguyugoy kadagiti agayat ken mangilungalong iti literatura ken kadagiti aktibidad a mainaig iti literatura iti nasao nga estado. Pormal a naipaay ken ni Pizo ti pammadayaw iti benneg ti establisado nga autor iti naangay a maika-16 a tinawen a Hawaii Book and Music Festival iti pannakibinnulig ti University of Hawaii, babaen ti online a programa idi Oktubre 2, 2021.

Nabigbig dagiti obra ni Pizo a dandaniw iti pagsasao nga Ingles a makatignay ken pakaibuksilan iti makapataud iti napalaus a rikna a kas iti pungtot ken liday a maigapu iti panangiladawanna iti personal a panagdaliasatna. Nagtaud ti inspirasion ken naratibo dagiti daniwna iti daytoy a personal a pakasaritaanna a pakairamanan dagiti padasna iti kinaranggas manipud iti kinaubingna, agingga iti rigat ti panagbiag a kas Filipino nga agob-obra iti Middle East, agingga kadagiti pannubok a naglasatanna a kas migrante nga agtrabtrabaho iti Hawaii.

Sagibo ni Pizo ti kaamaan dagiti mannalon, mannursuro ken dadaulo ti pammati, a nagtaud iti La Union, Ilocos Sur ken Pangasinan. Nagadal agingga iti maikadua a tawenna iti St. Andrew’s Theological Seminary iti Quezon City, sakbay nga immalis iti Benguet State University iti La Trinidad, Benguet, a nagturposanna iti kurso nga Agrikultura idi 1981. Nagtaltalon sadiay Asingan ken nagisursuro iti high school iti Pangasinan iti mainaig iti panagtaraken iti manok, sakbay a napan nagtrabaho a kas greenhouse agriculturist sadiay Saudi Arabia a nagrugianna a nagsursurat iti bukodna a journal tapno mayuritna dagiti kasasaad dagiti agob-obra a mapadpadasanda.

Eksklusibo iti Website

TURISMO: Intayon Idiay Ayuyang Garden iti Pila, Siudad ti Laoag!

Akkub ti libro a Leaving Our Shadows Behind Us.

Naaksidente ti naglugananna a bus idi agsubli iti Filipinas idi 1985 a nakapukawan ti bukodna a short-term memory. Nagbalin a wagas tapno makatulong iti panagimbagna ti panagsursuratna a kas paset ti therapy nga imbalakad ti neurolohistana. Iti daytoy a pagteng a sinublianna dagiti nasuratna sadiay Saudi Arabia ket inrugina ti nagsursurat iti daniw. Sumagmamano kadagiti daniwna iti Ingles ti nairaman iti librona a napauluan iti Leaving Our Shadows Behind Us. Naimaldit daytoy a librona babaen ti panangitandudo ti Hawaii State Foundation on Culture and the Arts iti pannakitinnulong ti lehislatura ti Estado ti Hawaii. Impablaak daytoy ti Bamboo Ridge Press a nakabase iti Honolulu, Hawaii, idi 2019.

Iti daytoy a libro ni Pizo, yeb-ebkasna kadagiti daniwna dagiti karirikna wenno reinterpretasion dagiti padasna iti biag. Namataud ngarud daytoy nga obrana iti wagas a masirpat ti panagtalinaed ti kinaanep iti laksid ti narigat a biag. Naibudi kadagiti daniwna ti sirnaat ti namnama babaen dagiti napudno rikna, napudno a kanito kadagiti eksena, kas kadagiti masansan a makapakatawa a pagteng ti biag nga isu met ti naisangsangayan a galad ti estilona. Ngarud, kas imbuksilan dagiti editorna iti librona a da Juliet Kono ken Christy Passion, makasair ti kinapudnona iti panagdaniwna, natured ken uray pay masansan a nagubsang ti panagipeksana.

Dagiti kakastoy a kongkreto a ladawan ti makaipaay iti pudno a naindaniwan a pakasirpatan kadagiti kapanunotan a mangwayawaya. Nagtengan dagiti daniw iti Ingles ni Pizo ti nayon a timek dagiti Ilokano a mangngeg iti sangalubongan. Mabalin a nanumo a boses laeng daytoy iti tay-ak ti literatura. Ngem iti daytoy a nagun-od ni Pizo, matan-awan ti saan nga imposible a matun-oy a panagballigi iti agtultuloy a panangidangadang iti pannakabigbig iti akem ti Filipino iti pakasaritaan ti Estados Unidos ken uray payen iti pakasaritaan ti migrasion iti sangalubongan.

Babaen dagiti daniw ni Pizo, mapaneknekan ken manamnama a mataginayon ti napateg a kontribusion ni Ilokano iti Literatura a Filipino-Amerikano. Napateg daytoy kadagiti amin nga Ilokano, Filipino, ken amin nga agtarigagay a maaddaan iti naan-anay ken pudno a hustisia, wayawaya, ken kappia iti amin a disso.

Nagbalin ni Pizo a fellow iti daniw iti Ingles iti Silliman National Writers Workshop idi 2000 ken iti Vermont Studio Center idi 2006. Nairaman dagiti daniwna kadagiti nadumaduma a pablaakan iti Estados Unidos ken iti Filipinas. Naaw-awis payen a nangibasbasa iti daniwna kadagiti pasken ti literatura a kas iti Asian American Literary Festival ti Smithsonian Asian Pacific American Center iti Washington, D.C., ken iti maika-5 a Filipino American International Book Festival iti San Francisco Main Library iti San Francisco, California, agpada iti USA ken agpada a naangay idi 2019. Nagpapaay isuna a kas outreach worker iti Tuberculosis Program ken kas inspector para iti Vector Control Program, agpada iti Department of Health ti Hawaii, iti agarup sangapulo ket innem a tawen. Agdama a nakabase isuna iti Ewa Beach a pagob-obraan ken pagnanaedanna iti nasuroken a duapulo a tawen.